Dress in Inspiration - Winter 2011

♥ Piristä talven synkeyttä pukeutumalla valkean sävyihin, vaaleansiniseen tai vaikka lämpöiseen punaiseen. Lisää yksityiskohtina kultaa tai hopeaa.

♥ Ujuta pukeutumiseesi palanen talvea esimerkiksi lumihiutaleteemaisen korun muodossa. Myös tähdet ovat ihana teema talveen, sillä ne tuovat mieleen kuulaat, kirkkaat pakkasyöt.

♥ Suosi lämpöisiä materiaaleja, kuten samettia ja villaa.

♥ Turkisyksityiskohdat ovat paitsi elegantteja, myös lämmittävät mukavasti.

♥ Jos turkiskaulus tuntuu liian nähdyltä, voit yhdistää asuusi lumihiutaleen keveän pitsikaulurin.

♥ Anna tyylisi olla rönsyilevä ja runsas, yksityiskohtia tulvillaan. Käytä paitaa, jossa on runsaasti pitsiä, tai hametta, joka on suorastaan röyhelöiden peitossa – tai vaikka molempia yhtä aikaa.

♥ Baskeri on paitsi suloinen, se myös estää päätäsi paleltumasta. Saat pukeutumiseesi vaihtelua keräämällä monen värisiä baskereita.

♥ Cheer up the dark days by dressing in shades of white, light blue or warm red. Add gold or silver colored details.

♥ Get a little piece of winter into your outfit by wearing a snowflake shaped jewelry. Stars are a lovely theme for winter also, as they remind you of clear, cold and starry nights.

♥ Favor warm materials, like velvet and wool.

♥ Fur details are very elegant, and they keep you warm too.

♥ If you are already bored with fur collars, you can also add a delicate lace collar to your outfit.

♥ Let your style be full of details. Wear a blouse with lots of lace, or a skirt with dozens of ruffles – or them both at the same time!

♥ Wear a beret to be stylish and to keep your head warm. Collect berets in different colors to make more coordinates.

***

Luulenpa, että Dress in Inspiration -sarja päättyy tähän. Nyt on menty täysi vuosi läpi. Sarjasta saa esittää palautetta ja kommentteja, jos siltä tuntuu. Toivottavasti tykkäsitte sarjasta, minusta oli ainakin kivaa kirjoittaa sitä! :3

I think that this will be the end of the Dress in Inspiration -series. I have now done one for every season of the year. You may leave me feedback and your opinions on this series, if you wish. I hope you enjoyed this series, at least I had fun while writing it! :3

Dress In Inspiration: Autumn 2011

♥ On jälleen aika kaivaa esiin trenssit, jakut, ja keepit.

♥ Viimeistele tyylisi asuun sopivilla, hyvin istuvilla nahkahansikkailla.

♥ Ota käyttöön myös paidat, jotka ovat olleet kesäkauden kaapin perukoilla. Nyt voit taas huoletta kerrostaa asuasi enemmän.

♥ Tyttömäiset, vyötärölle ulottuvat neuletakit sopivat syksyyn mainiosti! Suosi luonnonmateriaaleja, kuten angoraa tai villaa – ne ovat lämpöisimpiä.

♥ Syksyn tyyli on klassisempi! Hehku kilpaa ruskan kanssa; pukeudu syvän punaiseen, lämpöiseen keltaiseen tai smaragdin vihreään.

♥ Jos et tahdo luopua karkkiväreistä syksylläkään, älä sitten luovu! Saat makean väriseenkin mekkoon aivan uutta raikkautta yhdistämällä sen kermanvalkeaan tai suklaanruskeaan.

♥ Käytä persoonallisia ja naisellisia asusteita. Etsi vintagea, tai tee itse juuri omannäköisiäsi koruja. Erityisen ihania ovat korut, joissa on vanhan ajan tunnelmaa: luonnonvalkoiset helmet, kultaiset medaljongit, ajan patinoimat hopeiset rintaneulat.

♥ Suloisin teema syksyyn ovat linnut; korusi symboloi tätä hivenen haikeaa vuodenaikaa, jolloin muuttolinnut lentävät pois.

♥ It’s time to wear your trench coats, jackets and capes again.

♥ Give a final touch for your style by wearing well fitting leather gloves – naturally in a color that suits your current outfit.

♥ It’s also time to find all those blouses that you didn’t have the chance to wear at summer. You can start layering your clothes again as the weather gets cooler.

♥ Girly, knitted blouses that end at your waist are perfect for autumn! Favor natural materials, like wool or angora, because they are warmest.

♥ Autumn style is more classic! Shine together with the colorful leaves of the trees; wear deep red, warm yellow or emerald green.

♥ If you don’t want to give up candy colors for autumn, then don’t! Even the sweetest dress can look very fresh, if you coordinate it with creamy white or chocolate brown.

♥ Wear unique, feminine accessories. Try to find vintage, or make your own jewelry to get accessories that look just like you. The loveliest accessories have old time’s feeling to them: offwhite pearls, golden lockets, silver brooches touched by the time.

♥ The cutest motive for autumn are the birds. Your jewelry can symbolize this time of year, when birds fly away.

Dress in Inspiration - Summer 2011

♥ Ruusut sopivat tietysti jokaiseen vuodenaikaan, mutta kesään ne sopivat kenties parhaiten! Asusta ruusuilla – ja myös muilla kukilla – niin paljon kuin mielesi tekee! Asettele ruusuja hiuksiisi, pukeudu ruusukuosiseen mekkoon, ripusta kaulaasi ruusuriipus tai pujota sormeesi ruususormus.

♥ Kesä on loistavaa aikaa käyttää myös tiaraa! Mihin muuhunkaan vuodenaikaan tuo prinsessamainen asuste sopisi näin hyvin?

♥ Suosi kepeitä kenkiä. Mikään ei tuo asuun siroa suloisuutta tehokkaammin kuin ihastuttavat avokkaat – ne saavat röyhelöisimmänkin asun vaikuttamaan ihanan tyttömäiseltä.

♥ Anna hiuksillesi hengähdyshetki. Kiepauta kutrit huolimattomalle, pörröiselle nutturalle ja kruunaa kampaus - milläpä muullakaan kuin - ruusukoristeella. Jos sinulla on luonnonkiharat, ota niistä kaikki ilo irti; nutturakampaukset sopivat erityisen hyvin taipuisaan tukkaan.

♥ Kesän iloiseen lomatunnelmaan pääset pukeutumalla kirkkaisiin, raikkaisiin karkkiväreihin. Etsi esille vaahtokarkinvaaleanpunaiset, hattaransiniset ja minttujäätelönvihreät mekot.

♥ Nyt on aika kaivaa kaapin perukoilta kaikkein röyhelöisin päivänvarjosi ja pitsisin viuhkasi! Vaikket edes varsinaisesti kammoaisi ruskettumista, päivänvarjoa huomiota herättävämpää asustetta saa hakea - ja viuhka taas on todellinen hengenpelastaja kuumassa kesäkaupungissa.

♥ Pukeudu keveisiin kankaisiin. Sifonkia, silkkiä, organzaa – mitä tahansa sopivan keijumaista.

♥ Käytä rohkeasti liivimekkoa ilman aluspaitaa; kuumuuteen tukahtuva tyttö ei ole koskaan kaunis näky. Kanna kuitenkin laukussasi mukana kevyttä boleroa illan viileyden tai äkillisten tuulenpuuskien varalta.

P.S. Ei, inspiraatiokuvan kuvien ei ole tarkoitus muodostaa yhteneväistä asua, vaikka se hieman siltä näyttääkin. :D

♥ Roses fit any time of the year, but still they suit the summer best! Accessorize with roses – and other flowers too – as much as you like! Put roses on your hair, wear a dress with a rose print, or wear a rose themed necklace or ring.

♥ The summer is also a wonderful time to wear a tiara! There’s no better time for this princess like accessory like summertime.

♥ Favor delicate shoes. Nothing brings adorable, airy feeling to your outfits better – pumps make even the frilliest outfit seem fresh and chick.

♥ Give your hair a little break. Wear it on simple, fluffy and messy bun. If you happen to have naturally curly hair, enjoy it – curly hair looks especially cute on bun. Decorate your hairdo with roses!

♥ For summery, holiday like feel, wear bright and cheerful candy colors. Find your marshmallow pink, cotton candy blue and mint ice cream green dresses and start to wear them again.

♥ Now it’s the time to find your frilliest parasol and laciest fan also! Even if you aren’t afraid of getting tanned, parasol is an accessory that will draw attention to you and make you stand out from the crowd. And a fan can really safe your life in the hot summer city!

♥ Favor light fabrics. Chiffon, silk, organza – whatever is fairy like enough.

♥ Be brave and wear a jumperskirt without a blouse underneath it! A sweaty girl is never a pretty sight to be seen. In case of a sudden, cold breeze or evening chillyness, carry a bolero in your purse to wear over your jumperskirt.

P.S. No, the inspiration picture is not supposed to be a full outfit, it just happens to look like that a little. :D

Dress in Inspiration: Spring 2011

Ajattelin aloittaa uuden juttusarjan, ”Dress in Inspiration” (suokaa anteeksi englanninkielinen nimi, mutta ihastuin siihen!), jota julkaisen neljä kertaa vuodessa – kyllä, arvasitkin varmaan, että uudet tyylivinkit tulevat aina sesongin vaihtuessa. Katsotaan, miten homma alkaa rullata! Kommentoikaa vapaasti, mitä mieltä olitte näistä vinkeistä, ja mitä tuumitte tämäntapaisesta sarjasta ylipäätään.

Tyyli-inspiraatiota keväälle 2011

♥ Kevät on aikaa kahden vuodenajan välissä. Ota hetkestä kaikki irti, ja yhdistä pukeutumiseesi hävyttömästi elementtejä sekä talvesta, että kesästä, valiten suosikkisi molemmista!

♥ Pienet turkisyksityiskohdat sopivat vielä viileään säähän. Erityisen suloisia ovat erilaiset pom pomit – turkiskauluksessa, saappaiden nyöreissä, missä vain.

♥ Älä anna sadekuuron yllättää! Muista aina ottaa mukaasi sateenvarjo poistuessasi kotoa – tyylikkäimmät omistavat parikin sateenvarjoa, jotka sopivat erilaisiin asuihin. Hyvä lähtökohta on omistaa yksi tumma (musta, tummanruskea, tummanharmaa) ja yksi vaalea (täysin valkoinen, norsunluunsävyinen, heleän vaaleanpunainen) varjo. Jos mahdollista, hanki kunnollinen, varrellinen ja koukkukahvainen iso sateenvarjo, pyri välttämään kokoon taittuvia kammotuksia.

♥ Heti kun tarkenet, heitä paksu talvitakkisi pesuun ja vaihda keveämpään päällysvaatteeseen! Erityisen ihania ovat leveähelmaiset trenssit ja lyhyet, tyköistuvat jakut.

♥ Suosi saappaita – ne suojelevat sukkiasi kuratäpliltä.

♥ Valmistaudu kesään pukeutumalla tummien sävyjen vastapainoksi myös keveisiin, iloisiin väreihin. Erityisen keväisiä ovat vihreän, keltaisen ja sinisen sävyt.

♥ Helmet ovat aina muotia – päivitä ikiaikainen klassikko käyttämällä helmikoruja niissä väreissä, jotka tuovat eniten mieleesi kevään.

Translation:
I’ve decided to start a new series called “Dress in Inspiration”. New inspirations will come four times a year, by the change of seasons. Let’s see how it gets going! Please feel free to tell me, how do you like this tips and the idea of this kind of series in general.

Style inspiration for spring 2011

♥ Spring is right between two seasons. Enjoy it while you can, and pick your favorite elements from both winter and summer clothing to your outfits!

♥ Little fur details go well with chilly spring weather. Fur pom poms are especially adorable – wear pom poms on your fur collar, or at the end of your shoe laces, or anywhere.

♥ Don’t let the rain surprise you! Always carry an umbrella with you. The most stylish have umbrellas that fit their different outfits. Good start would be having one umbrella in dark color (black, dark brown, or grey) and one in lighter color (pure white, ivory or pastel pink).

♥ As soon as it’s warm enough, change for lighter coat! Trench coats and short, well fitting jackets are cutest.

♥ Favor boots – they will protect your socks from dirt.

♥ Start preparing for summer by wearing brighter colors too. The different shades of green, yellow and blue go very well with spring time.

♥ Pearls are always in style – update this classic by wearing pearls in colors that most remind you of spring.