Teehetki The Ouncessa

Kävin tänään Hannan, Ilonan ja Katjan kanssa teellä The Ouncessa. Nyt kaikki ihan oikeasti, jos liikutte pienellä porukalla Helsingissä ja olette teeintoilijoita, mars mars Ounceen - ihanampaa pikku putiikin ja kahvilan hybridiä saa hakea, teevalikoima on uskomaton ja palvelu aivan omaa luokkaansa. :D

Today me, Hanna, Ilona and Katja had some (okay, a lot of) tea at The Ounce, a cutest hybrid of a café and tea boutique ever. If you ever come to Helsinki, do pay it a visit! The choise of teas is awesome, and the service is like nowhere else. :D

Aloitetaanpas söpöllä kuvalla, koska kaninkorvat.

Let's start with a cute picture - because bunny ears are always so cute.

Ja tältäpä minä näytin tänään.

And here's my outfit for the day.

Bambikaulurini päivittää vanhan mekon ihan uuden näköiseksi! Tähän mekkoonhan kuuluu ihan samanmallinen kauluri, mutta se on vaaleanpunainen, joten bambikauluri tuntuu melkein siltä, kuin sekin kuuluisi mekkoon.

I like how my bambi fur collar updates this old dress to a new look! This dress actually has a pink fur collar of it's own, that is exactly the same shape as this bambi collar - so it almost feels like this bambi collar also belongs to this dress.

Ja lopuksi, äitini meni ja osti minulle Disneyn prinsessat -joulukalenterin. En valita, se on aivan ihana, ja saanpa tekosyyn pupeltaa vähän suklaata. :D

And in the end, my mom bought me this Disney princess advent calendar. I'm not complaining, it's very cute and I'm so happy to have an excuse to eat some chocolate. :D

About my outfit:
Dress - Angelic Pretty
Boots, bag - Baby, the Stars Shine Bright
Blouse - vintage
Bambi fur collar - H&M

P.S. To both Finnish & foreign readers of mine: How do you like this new translation system? Yes/no? Please share your thoughts on the matter. I think it's quite clear and easy to read this way, but what do you think?

Pikapäivitys: shoppailuvinkki!

Hei, leidit!

Nyt on ainakin Itäkeskuksen Seppälässä Paola Suhosen suunnittelemat, ihastuttavat paidat tarjouksessa, hintaa jäljellä vain parikymppiä!

Tunnustan, että ostin saman paidan mustana. Pieniäkin kokoja oli jäljellä, ja paitaa sai kaikissa väreissään, siis valkeana, mustana ja tummansinisenä. Eli jos tämä paita kutkuttaa, kipin kapin shoppailemaan. :D

EDIT: Paitaa saa näköjään tilata alennushintaan myös Seppälän verkkokaupasta.

Little Red Riding Hood

Hello hello!

Menen tänään ystäväni tupareihin, ja ne sattuvat olemaan myös naamiaiset. No, tämä ei ole ihan naamiaisasu, vaan lolita-asu teemalla, mutta kelvannee. Poikaystäväni esittää metsuria, joten asumme mätsäävät! Miten somaa. ♥ :D

Today I'll go to my friend's house warming party, which also happens to be a costume party. Well, this is not quite a costume, but lolita outfit with a theme, but I guess it's okay anyway. My boyfriend will be a lumberjack, so our outfits match! How cute. ♥ :D

Tämä on ensimmäinen kerta, kun yritän käyttää itselaukaisinta - ja sen näkee. En tajua miten sen käyttö voi olla niin vaikeaa! No jaa, kuvista näkee kuitenkin asuni pääpiirteissään, joten menköön, ja koittakaa kärsiä tätä surkeaa laatua.

This is my first time using a self timer - and you can definetely see it. I can't understand how hard can it be! Oh well, you can still see my outfit from these pictures, so please try to stand this awful quality.


Mekko/Dress: Angelic Pretty
Paita/Blouse: Paola Suhonen by Seppälä
Saappaat/Boots: Baby, the Stars Shine Bright
Huppu/Hood: Tein itse vanhasta huivista! /I made it myself from an old scarf! :DD

Hauskaa lauantai-iltaa vaan kaikille - tämä tyttö lähtee juhlimaan!

Have a nice Saturday evening, everyone - I'm off to a party!

Ofelia Market 2011: Lolitamuotinäytös!

Hei vaan! Menovinkkiä harmaan tiistaiaamun piristeeksi (täällä ainakin on harmaata).

Vuoden 2011 Ofelia Market järjestetään taas tuttuun tapaan Helsingin Gloriassa, ja tapahtuma tarjoilee ihanaa ostettavaa ja ihmeteltävää niin lolitoille, gooteille kuin vintagen ystävillekin.

Ja kuten kuvasta näkyy, molempina päivinä on klo 15:30 lolitamuotinäytös, jota minä ja Mimi järkkäämme! Näytös on Ofelian järjestäjien toiveesta molempina päivinä tismalleen sama, eli voitte tulla katsastamaan sen kumpana päivänä tahansa missaamatta mitään.

Kuinkas moni teistä lukijoista on tulossa Ofeliaan? Jos satutte törmäämään minuun, moikatkaa ihmeessä! ♥

Birthday Party Girls

Heipä hei! Kiitos kaikille asua äänestäneille - murskavoiton vei numero ykkönen eli Innocent World -asu. Nyt voin jo paljastaa, että toiseksi eniten ääniä saanut numero 3 eli Angelic Pretty -asu oli näistä minun suosikkini, ja voipi olla, että käytän sitäkin jossain vaiheessa. Äänestykseen tuli kommentteja aika paljon, joten päättelen, että se oli ihan hauska idea? Tempausta saa kommentoida vapaasti. Kivaa vaiko ei?

Hello hello! Thank you for everyone who voted for my next outfit - the winning outfit was number 1, Innocent World dress. Now I can tell you that my personal favorite was numer 3, the Angelic Pretty one! It might be that I wear that outfit later. Quite many votes were given, so I assume that this voting was quite a good idea? Please tell me your opinion on this voting for next outfit -thing. Fun or not?

Ja sitten se asukuva. Pahoittelen huonoa laatua, mutta pimeys ehti yllättää ja kamera-raukkani on mitä on. Tästä kuitenkin näkyy, että asu oli ylläni! Kuvia, tai sitä ei tapahtunut ja silleen. :D Kuvassa kanssani Madamoiselle eli Pomppis, toinen biletyttö, ystäväni suloinen pörhöskoira, joka on aina tervetullut meille. ♥

And then the outfit picture. I'm sorry for the awful quality, but it had already gotten dark and my poor camera is... poor. But, pictures ir it didn't happen, and atleast you can see that I really wore the winner outfit! :D In the picture with me is also Madamoiselle aka Pomppis (that means "Jumpy"), the other party girl, she is my friend's lovely papillon and always welcome in our home. ♥

Sain supersuloisia lahjoja. Ihana kakkuteesiivilä ja sydänkuvioitu teepussilautanen, sekä käsikoruja, joista nuo helmistä tehdyt ovat ystäväni käsintekemiä.

I got super adorable presents. Tea steamer decorated with a piece of cake and a little plate for it printed with hearts, and three lovely bracelets, of which those pearly ones are hand made by one of my friends.

Ja koska sain lahjaksi myös eeppisen paljon pörrösukkia, oli ihan pakko ottaa niistäkin kuva. :'D Kaltaiselleni vilukissalle ei kyllä voisi olla osuvampaa lahjaa, ja jokaikinen pari tulee taatusti käyttöön!

And just because I also got an epic amount of fluffy warm socks, I had to take picture of those also. :'D I get cold very easily, so there couldn't be better present for me.

Kaiken kaikkiaan olen nyt hyvin tyytyväinen, ja tokkurassa.

All in all, I'm now very happy, and tired.

Me featured on Frills Friday

Hello! Just a quick update about my fashion show outfit from last summer being featured today on Geek Menina's Frills Friday! Of course I'm extremely flattered and honoured that she wanted to feature my outfit. *-*

I really love the consept of Frills Friday - it's such a great source of inspiration and easy way to see how other lolitas use their creativity with their outfits! If you want to see my feature, go here.

Besides this nice Frills Friday event, tonight I'll be just doing a whole lotta cleaning up and baking for tomorrow. That is not an easy task, as I am quite hopeless in the kitchen. It seems that the only things I can make there are very good chocolate cupcakes - and besides that, a disaster. Wish me luck! :D

Coordination Chaos – Vote for my next outfit!

Pidän lauantaina aivan pienet syntymäpäiväjuhlat. Ajattelin tapauksen kunniaksi laittaa lolia ylle. Haluan sisällyttää tulevaan asuuni liudan uusia asusteita. Testataanpa siis koordinaatiokaaoksella, mihin kaikkeen nuo neljä asustetta saisi sovitettua! Keksin kolme koordinaatiota, yhden kutakin suosikkimerkkiäni varten.

I’m having a very small birthday party this Saturday and I decided to wear lolita there. I want my outfit to include my new accessories. So let’s use “coordination chaos” to see some ways I can wear these four accessories! I came up with three coordinations, one for my each favorite brand.

1. Innocent World: Band of Forest Animals

2. Baby, the Stars Shine Bright: Music Salon

3. Angelic Pretty: Cosmetics

Nyt te, rakkaat lukijat, saatte auttaa minua valinnassa. Voit äänestää suosikkiasuasi jättämällä sen numeron kommentteihin perjantaihin 18.11. mennessä viimeistään klo 18.00. Lupaan laittaa lauantaina eniten ääniä saaneen asun! Voit halutessasi myös perustella, miksi juuri kyseinen asu on suosikkisi, ja muitakin asuja saa toki kommentoida.

Now you, my dear readers, can help me to choose one of these coordinations. You can vote for the outfit you like most by leaving its number in the comments. The last day to vote is Friday 18th November before 18.00. I promise to wear the outfit that gets most votes! If you wish, you may tell me why that particular coordination is your favorite, and of course you may comment on other coordinations, too.

A side note: As many of my Finnish readers commented that they’d prefer reading this blog in Finnish, I will try to write both in Finnish and English from now on. If I’m sometimes too lazy for that (as I know I will be), please forgive me. :D

Let Them Be Safe

Yesterday I started to create an album for my mother's old glossy pictures (if anyone knows a better translation for this word, please do correct me).

I've always loved glossy pictures, and it seems my mother liked them too when she was younger. Her old and impressive collection of these pictures has long been in my posession. This is where I started my project:

Quite little box full of pictures - some of them getting wrinkled already! - and a boring photo album meant for baby pictures.

I did some simple customizing for the album's covers:

I do like it! Notice how that one glossy picture there is like a title for a book, telling what's inside.

And in the end, have some pictures of old glossy pictures! I'm telling you, there are so many of them that still, after working quite many hours I haven't put all of them into this album. But when I'll finish this project, all of these pretty memories from the past will be safe.




In the end, a question for my Finnish readers: What would you think if I started writing in English only? It's a lot of work writing in two languages and translating it all. Would you rather read in Finnish, or is it okay for me to write only in English (at least sometimes)? Please tell me your opinion. :3

Giveaway at Cloudberry Lady

Finnish lolita clothing store Cloudberry Lady is having a giveaway. Link: http://cloudberrylady.blogspot.com/2011/11/100-fans-on-facebook-giveaway.html

EDIT: For some odd reason blogger couldn't make the link work in prettier form, so have it that way! My apologies. :(

Judging a Book by its Cover

Vain pikainen inspiraatiopäivitys synttärini kunniaksi! :D

Olin jo vähällä heittää nämä vanhat lintukirjat pois, mutta päätinkin kurkistaa rumien paperikansien alle – ja onneksi päätin! Irtonaisten, tylsien kansien alta löytyi näin kauniit kannet. Tarpeetonta kai sanoakaan, että aion sittenkin pitää ne.

Translation: Just a quick, inspirational post in honour of my birthday! :D

I was about to throw these old bird books away, when I happened to look under those ugly paper covers – and luckily I did! Look how beautiful they are under those boring paper covers. Needles to say that I’m going to keep these books, after all.

Creme de la Carnevale

Luvatut lisäkuvat Creme de la Garderobesta, olkaa hyvät.

Kahvila Villipuutarha on tosiaan erikoinen paikka. Pikkukahvilassa on niin paljon pieniä yksityiskohtia ja omituisia esineitä, että tuntuu melkein, kuin olisi jonkun kotona!


Cremessä tuo sympaattinen pienuus oli kuitenkin hienoinen ongelma, sillä kävijöitä oli niin paljon, että tunnelma oli tosiaan lämmin ja tiivis. :D Suosittelen kuitenkin piipahtamaan joskus pienellä porukalla Villipuutarhassa, jos olette persoonallista kahvilakokemusta vailla. ;)

Hypätäänpä asukuviin, ensimmäisenä lähikuvaa hiuskoristeistani. Ystäväni Venetsiasta tuoma naamio oli myönnytykseni halloween-teemalle.

Ja sitten koko asu. Halusin vain pitkästä aikaa laittaa Sugary Carnivalin päälleni - tämä taitaa olla vasta toinen kerta ikinä, kun käytän sitä! :O Minun pitäisi todella viedä tätä mekkoa useammin ulos.

Minna Parikan Acaciat myös ensikertaa kipsuttelulla.

Loppuun vielä hyvin tunnelmallinen otos minusta ja Katasta harrastamassa decodeniä, joka siis kuului osana Cremen ohjelmistoon.

Asukuvat © Kata, muut kuvat © Sanni.

Translation: As promised, more pictures from Creme de la Garderobe! The event was held in café Villipuutarha (Wild Garden), which is very unique place. With all those tiny details it almost feels like you were visiting someone's home! As the place is quite small and there were so many lolitas, the event had very tight and warm atmosphere. :D

My outfit for the day was Angelic Pretty's Sugary Carnival. I haven't wore this dress in ages - actually I think this is my second time ever wearing it! I should definetely try to wear this dress more often. The Venetian mask is a gift from my dear friend who brought it to me from Venice. As the event had Halloween theme, I decided to wear it in my hair to make the outfit a bit more special. I also wore my lovely Minna Parikka's Acacia shoes for the first time.

Outfit pictures are taken by Kata, and the other pictures by Sanni.

Creme de la Garderoben ostokset ja pieni shoppailuvinkki

Hei vaan! Postaan nyt kuvan Cremen ostoksistani, asukuvia ja muuta luvassa myöhemmin. :)

Ostin siis Innocent World:n luonnonvalkean, sivulle asettuvan rusetin sekä Chocomint:n rusetti-pampula-helmihässäkän. Kaikki, missä on pampuloita on = ♥, ja valkealle perusrusetille on taatusti käyttöä.

Sitten siihen pieneen shoppailuvinkkiin! Eräs ystävällinen terribleläinen (jonka nikin unohdin kysyä!) kertoi minulle löytäneensä hurmaavan bambikaulurinsa - uskokaa tai älkää - H&M:n lastenosastolta! Kipitin siis tänään katsomaan, onko taru totta, ja 8 euron investoinnilla lähti tämä bambipörrö minunkin mukaani. Eli, kuka ikinä olitkin, kovasti kiitoksia vinkistä ja vinkki vaan eteenpäin! :D P.S. Huom, siinäkin on pompuloita! ♥

Translation: Last week end was Creme de la Garderobe, a lolita themed fair and I bought this off white Innocent World headbow and pink Chocomint pearl necklace from there. Everything with pom poms = ♥, and I'm sure I'll find lots of use for that IW bow.

Then a little shopping tip: I found this adorable bambi fur collar with pom poms from H&M's kids section! It only cost 8 euros. :D

Outfit shots - and maybe more - from Creme de la Garderobe will be coming later.

Kirjavinkki: Viimeinen yksisarvinen

”Sen metsässä oli aina kevät, koska se asui siellä, ja se vaelteli kaiket päivät suurten lehmusten keskellä vartioiden eläimiä, jotka elivät maassa ja pensaiden alla, pesissä ja luolissa, kuopissa ja puunlatvuksissa. Sukupolvi toisensa jälkeen, niin sudet kuin kaniinitkin yhtälailla, ne metsästivät ja rakastivat ja saivat pentuja ja kuolivat, ja koska yksisarvinen ei tehnyt mitään näistä, se ei milloinkaan uupunut katselemaan niitä.”

Peter S. Beaglen kirjoittama Viimeinen yksisarvinen on varmasti yksi ihanimmista kirjoista, mitä on koskaan kirjoitettu – ainakin se on taatusti ihanimpia niistä, joita minä olen ikinä lukenut, ja olen muuten lukenut aika paljon.

Koko kirja on alusta loppuun kirjoitettu juuri niin kaunista, nokkelaa ja oivaltavaa kieltä käyttäen, kuin yllä olevassa esimerkissä. Kirjoitustyylin ehdottomana vahvuutena on nimenomaan henkeäsalpaava kuvailu, joka on aivan omanlaistaan! Yksisarvinen esimerkiksi ”ei enää ollut huolettoman meren vaahdon värinen, vaan pikemminkin niin kuin lumi joka leijuu alas kuutamoyönä”.

Kirjan tapahtumat tempaavat mukaansa. Yksisarvinen jättää sireenimetsänsä etsiäkseen lajitoverinsa, joita kukaan ei ole nähnyt muutamaan ihmisten sukupolveen. Matkallaan yksisarvinen kohtaa monia mielenkiintoisia hahmoja, joista erityisen hauskoja ovat vain pientä sivuosaa esittävät runoja lausuva ja hieman höpsähtänyt perhonen sekä hämähäkki, joka kuvittelee voivansa kutoa niin upean verkon, että se kannattelee kuutakin.

Etenkin yksisarvisen itsensä hahmo on todella suloinen ja onnistunut. Yksisarvista on helppo rakastaa, niin aidontuntuinen se on vahvuuksineen ja pikkuvikoineen, joista mainitaan esimerkiksi hienoinen turhamaisuus.

Viimeinen yksisarvinen on takuuvarma valinta kaikille, jotka nauttivat laadukkaasta, kauniista ja ainutlaatuisen omaperäisestä fantasiakirjallisuudesta, jossa on sopiva ripaus tarinan tuntua.

P.S. Kirjasta on tehty myös samanniminen animaatio, ja postauksen kuvat ovat juuri siitä!

Translation: This is just a book tip of Peter S. Beagle's book The Last Unicorn. It's really lovely and I truly recommend you read it, if you like beautiful and unique fantasy. I'm sorry, but I'm too lazy to translate the whole review. :3

Melkein täydellinen paita

Käväisimme eilen ystäväni kanssa Seppäkän klubi-illassa. Siellä oli pahanmakuista skumppaa, hyvänmakuisia vaahtokarkkeja ja erittäin isnpiroiva muotinäytös, eli kivaa oli. Se ei kuitenkaan ole pääasia, vaan pääasia on tämä:

Löysin sieltä lähes täydellisen paidan! Olen jo pitemmän aikaan metsästänyt itselleni rusettikauluksista paitaa, nimenomaan lolikäyttöön, vaikka tätä paitaa tulen taatusti käyttämään muutenkin. Tässä paidassa ihastuin kermanvaalean värin lisäksi erityisesti noihin hihoihin, ne kun tuovat hauskasti mieleeni barokin! Eikö ole yllättävää, kerrankin en kohkaa rokokoosta. Kyllä minun sydämessäni on sijaa muillekin aikakausille, ja kaikki historiavaikutteet ja -inspiroitumiset lolitassa = ♥.

Paita on osa Paola Suhosen Seppälälle suunnittelemaa mallistoa, ja voin sanoa, että muutkin malliston vaatteet olivat aivan ihania (joskin myös varsin hintavia). Tätä nimenomaista paitaa sai myös mustana ja tummansinisenä, ja se näyttää tosiaan upealta liivimekon alla! Eli siinä pientä shoppailuvinkkiä elegantimpien vaatteiden metsästäjille - tummassa sävyssä tämä toimisi aivan mahtavasti vaikkapa gothiclolitaan, kun valkeana se taas käy mainiosti sweetiin ja classiciin.

Translation: Yesterday me and my friend went to this client club event organized by Seppälä store. There was a fashion show there and it was very inspiring, and we had lots of fun. But that's not the point here! The point is, I purchased this almost perfect blouse!

I've been looking for a blouse with bowties on collar for ages, and now I finally found it. I also love those sleeves, as they remind me of Baroque! Yes, I do love other historical influences besides Rococo, too. ♥

This blouse is part of a collection that is designed for Seppälä by Paola Suhonen. The other pieces of this collection were very lovely also.